Descubra 5 histórias de livros infantis internacionais com tradução exclusiva da Leiturinha para as crianças do Brasil.
A literatura infantil é uma ponte que conecta diferentes culturas. Dessa forma, obras infantis de autores internacionais podem abrir as portas da imaginação para as crianças. Já que através dos livros, pequenos e pequenas leitores podem viajar para novos lugares, conhecer diferentes formas de ver o mundo. Além de, claro, aprender sobre empatia e diversidade.
Ler histórias de autores internacionais permite que as crianças experimentem outras realidades! Nesse sentido, amplia seu repertório cultural de maneira lúdica e significativa. Pensando nisso, a Leiturinha tem feito um trabalho cuidadoso de levar para os membros do Clube Leiturinha títulos de diversas partes do mundo. Os livros são traduzidos com carinho para que cada história possa ser vivida em português pelas crianças.
📲 Para ler mais sobre o tema:
📖 Coleção de livros infantis sobre cultura indígena
📖 5 motivos para incentivar o aprendizado de inglês na infância
A Imaginação conecta as infâncias!
A riqueza da literatura infantil está justamente em sua capacidade de aproximar mundos. Além disso, também mostra que, mesmo em livros infantis internacionais, apesar das diferenças culturais, as emoções, os desafios e as descobertas da infância são universais.
Vamos ver alguns desses livros incríveis? Aqui estão 5 livros infantis de autores internacionais que você precisa conhecer:
➡️ Tudo o que acontece (onde nada acontece) – Eleonora Garriga e Ana Sanfelippo
Esta história, publicada originalmente na Argentina e traduzida para a Leiturinha por Lívia Deorsola, tem como protagonista a pequena Lara. Uma criança aventureira e curiosa que adora aprender observando o mundo ao seu redor. Lara olha para as coisas com detalhes e pensa tudo que vê para aprender um pouco mais. O livro aborda a visão dos pequenos e pequenas para os detalhes novos do dia a dia e que, muitas vezes, os adultos acabam se acostumando.
➡️ Eu e meu cachorro – Luca Tortolini e Felicita Sala
Em uma história repleta de imaginação, este livro originalmente publicado no Canadá e traduzido para o Brasil por Maria Camargo aborda a importância da criatividade para se entender o mundo das crianças. Aqui vamos acompanhar uma garotinha que queria muito um cachorro, até que um dia em um parque ela encontra um “cachorro” perdido e descreve sua vida ao lado do melhor amigo.
➡️ Iguais, mas bem diferentes – Karl Newson e Kate Hindley
Desde pequenas, crianças conseguem identificar diferenças entre elas e entre os adultos também, ao mesmo tempo que observam e aprendem. Com tradução de Leo Cunha, este livro foi publicado originalmente na Inglaterra e página por página explora os mais variados tipos de comportamentos, personalidades e características físicas para mostrar que sim, somos diferentes e está tudo bem. É muito comum que crianças se comparem, e está tudo bem, desde que esta comparação seja feita de modo saudável, afinal, somos todos diferentes.
➡️ Um menino na estrada – Peng Xuejun e Qu Lan
Nesta bela história publicada originalmente em chinês e traduzida para a Leiturinha por Ricardo Ditchum, acompanhamos um menino que resolve passear usando seu lindo chapéu novo, de repente um vento sopra forte e leva o chapéu pelos ares… seguindo o caminho em busca do seu chapéu o menino encontra pássaros, um elefante, uma menina, um ursinho e outras personagens que nos mostram o impacto que podemos ter na vida das pessoas.
➡️ Sarah adora mangas – Sarthak Sinha
Em uma jornada de aprendizado e crescimento, este livro publicado originalmente em inglês e traduzido por Ricardo Ditchum, nos apresenta Sarah, que como o título nos revela: adora mangas. Não só comê-las, mas Sarah adora tudo sobre mangas. A história de Sarah e a mangueira no quintal do avô é sobre ciclos, sobre paciência e como a frustração também é um caminho para o aprendizado e faz parte da vida.
Viva a magia de livros infantis internacionais em casa!
Incentivar a diversidade de histórias é uma missão importante para a Leiturinha e livros infantis internacionais como estes podem fazer parte da jornada leitora da sua criança! Conheça o Clube Leiturinha e escolha o plano ideal para incentivar a imaginação em casa 📖🧡
